Правовой форум Беларуси

Добрый день! Подскажите, есть доверенность от Кипрской компании, выданная гражданину Украины. Кипрская компания является учредителем Беларусского ООО. Какая процедура легализации данной доверенности, чтоб она действовала на территории РБ? Можно обратиться по месту представительства, в Минске, или же сначала такую доверенностть нужно легализировать в консульском учреждении Республики Беларусь?

Марк, В случае наличия двустороннего договора о взаимном признании документов, выданных (оформленных) на территории иностранного государства, доверенность должна быть удостоверена в нотариальном порядке. В случае отсутствия такого договора будут действовать нормы Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, от 05.10.1961, совершенной в Гааге, и доверенность кроме нотариального заверения необходимо будет заверить также проставлением апостиля. В случае же представления документов из страны, не подписавшей названную Конвенцию, данные документы подлежат дипломатической или консульской легализации. Доверенность, составленная на иностранном языке, должна быть переведена на белорусский или русский язык. Верность перевода (при знании нотариусом соответствующего языка) или подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы нотариально либо дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Беларусь.