Правовой форум Беларуси

Коллеги, добрый день.
Первое предложение третьего абзаца раздела 1.4. УКАЗА ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 6 января 2012 г. № 13 О некоторых вопросах предоставления гражданам государственной поддержки при строительстве (реконструкции) или приобретении жилых помещений
выглядит следующим образом:

Максимальный срок, на который предоставляются льготные кредиты, не должен превышать 20 лет (для многодетных семей, детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в отношении которых принято решение об эмансипации или которые вступили в брак, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, и граждан, указанных в абзаце четвертом части первой подпункта 1.1 настоящего пункта, – 40 лет).

Вопрос в следующем:
Как правильно читать цифру 4О?

Сорока лет (со смыслом "не должен превышать сорока лет". По аналогии с основным текстом до скобок : "не должен превышать двадцати лет")
или
сорок лет (текст в скобках имеет смысл: для многодетных семей... - срок кредита ровно 40 лет. Не больше и не меньше)
?
Прошу представить свои юридически обоснованные комментарии.
Направим их руководству отделения уважаемого банка для опровержения или подтверждения их точки зрения.

С Уважением, Никита.

Никита, добрый день.
По причине того, что норма содержится в одном предложении, состоящая из основной части и в части содержащая в скобках, то указанные сроки (20 и 40 лет) необходимо трактовать как: "не должен превышать ...". Обоснование: во второй части предложения содержится тире, что может говорить о пропущенных части предложения (Я люблю чай, она — кофе).